在翻新过程中需要注意以下几点：

1. 翻新前需要将水磨石表面的污垢、杂质清除干净，避免影响翻新效果。

2. 根据水磨石磨损程度选择合适的翻新方法，避免过度打磨或抛光造成水磨石损伤。

3. 翻新后需要及时使用地板蜡或护理剂进行打蜡处理，以保护水磨石表面并提高其光泽度。

4. 打蜡时需要注意涂抹均匀，避免出现色差和斑点。

5. 如果使用化学清洁剂清洗水磨石表面，需要在使用前进行稀释处理，以免对水磨石造成损伤。